Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 1, 1381

› »
Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
um 180
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ἐπὶ – – – –c.11– – – – ἄρχοντ]ο̣ς, ἐπ[ὶ]
1Unter dem Archon - - -; die
2[τῆς – – – – – –c.17– – – – – – π]ρυτα–
2- - - hatte die - - - Prytanie
3[νείας, ἧι – – –c.10– – –] Πρα[σ]ιεὺς
3inne, für die - - - S.d. - - - aus dem Demos PrasiaiΙΙΙ
4[ἐγραμμάτευεν· Ἀνθεστ]ηριῶνος
4Sekretär war; im Anthesterion
5[– – –c.10– – – κατὰ θε]όν, ἐνά[τηι]
5am - - -, gemäß dem Gott (= Sonne) am - - -, am neunten
6[τῆς πρυτανείας· ἐκκλησ]ία κυ[ρία· v]
6(Tag) der Prytanie; Haupt-Volksversammlung;
7[τῶν προέδρων ἐπεψήφιζ]ε̣ν Κ̣–3–4–
7von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung K- -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -